Begriff Lexikalischer Beitrag Übersetzung

Laṭáfah

arab. (pers.: liṭafat), der Begriff hat hat ein breites Spektrum von geistigen und materiellen Bedeutungen, zum Beispiel Kultiviertheit, Eleganz, Anmut, Sauberkeit, Artigkeit, Höflichkeit, Freundlichkeit, Zartgefühl, Liebreiz, oder auch feinsinnig, kultiviert, geheiligt und rein. Der Begriff kommt wiederholt im Kitáb-i-Aqdas vor. In der deutschen Übersetzung wurde laṭáfah – je nach Kontext – mit „Feinheit“ oder „Sauberkeit“ wiedergegeben.