Afnán
arabisch „Zweig“ [des heiligen Lotusbaumes], engl. „Twig“, Bezeichnung eines Verwandten des Báb mütterlicherseits, wurde ihnen von Baha’u’llah verliehen. Ihre Nachkommen führen den Titel als Familiennamen. Nicht zu verwechseln …
Alle Artikel in: Übersetzung
Aghṣán
(Aghṣán) arab. „Zweige“ (sing. Ghuṣn), engl. „Branch“, Bezeichnung der männlichen Nachkommen Baha’u’llahs. So erhielt Abdu’l-Baha den Titel „Größter Zweig“ (Ghuṣn-i-A‘ẓam), Mírzá Mihdí den Titel „der Reinste Zweig“ (Ghuṣn-Aṭhar) …
Alláh-u-Abhá
arab. „Gott, der Allherrliche“, eine Form des Größten Namens
Áqá
bezeichnet den ältesten Sohn. Wird mit Bezug auf Abdu’l-Baha als „Meister“ übersetzt.
Ayyám-i-Há
„die Tage von Há“, eingeschobene Tage, welche die Zeit zwischen den 19 Monaten zu 19 Tagen (= 361 Tage) des Badí‘-Kalenders zum vollen Sonnenjahr ausfüllen, d.h. vier Tage …
Bábu’l-Báb
„Tor zum Báb“, Ehrentitel von Mullá Ḥusayn Bushrú’í, 1813-1849.
Bahá‘
arab. „Herrlichkeit“, „Ruhm“, „Glanz“, „Licht“, Titel Baha’u’llahs seit der Konferenz von Badasht. Der Báb nennt Bahá‘ im Persischen Bayán „den besten Namen“. Erhalten ist auch eine Auflistung mit …
Bahá’í-Religion
Die von Baha’u’llah gestiftete Religion. Dieser Begriff ist die im deutschen Sparachraum gebräuchlichste Eigenbezeichnung der Bahai für ihre Religion und entspricht insofern dem englischen „Bahá’í Faith“ und dem …
Bayán
arabisch, „Darlegung“, „Erklärung“, „Erläuterung“. Der Báb hat zwei Werke dieses Namens offenbart, den Persischen Bayán und den Arabischen Bayán. Das wichtigere und umfangreichere Werk ist der persische. Es …
Bayt-i-a‘ẓam
das „Größte Haus“, Wohnhaus Baha’u’llahs vom 19. März 1856 bis 22. April 1863 in Bagdad. Baha’u’llah bestimmte es im Kitáb-i-Aqdas zur Pilgerstätte. Ährenlese Kap. 57 ist ein Besuchsgebet …