Begriff Übersetzung

Naẓm

arab., Begriff mit einem breiten Bedeutungsspektrum, das von „Ordnung“, „Einrichtung“, „Organisierung“, „Aufbau“ über „Vers“ und „Versform“ bis „Gedicht“, „Harmonie“, „Poesie“ reicht.

Im Vers 81 von Baha’u’llahs Kitab-i-Aqdas übersetzt Shoghi Effendi naẓm mit „World Order“, „Weltordnung“ („Die Welt ist aus dem Gleichgewicht geraten durch die Schwungkraft dieser größten, dieser neuen Weltordnung“).